LEGAL NOTICE - TERMS AND CONDITIONS
Pursuance of navigation on this website implies your full agreement on the herein below terms and conditions of its use.
The currently online version of these terms and conditions is the only one which is opposable during the whole period of use of the website, until a new version replaces it.
1. Introduction
1.1 Legal Notice - Operator of this website
The website http://srv-tos-web/ISWeb/Etis/default.aspx (the "Website") is operated by Rhine Europe Terminals (hereafter named "RET"), société par actions simplifiée with share capital of 3 999 000,00 euros, registered at Registre du Commerce et des Sociétés de Strasbourg under SIREN number 808 404 321, with VAT number FR 60808404321, whose headquarters are located 25 rue de la Nuée Bleue, 67000 Strasbourg, represented by Monique Fischer, Managing Director.
Email: info@ret-strasbourg.com
Phone number: +33 3 88 65 80 80
Publication manager : Monique Fischer
1.2 Purpose of the Website
Via the secured part of the Website, you access Rhine Europe Terminals' Electronic Terminal Information System (ETIS) that enables you to consult certain unit information related to containers stored on the Strasbourg Port terminals managed by Rhine Europe Terminals (such as their availability, status and condition). Some of this information may be sensitive, in particular in a commercial way; you commit to keep them confidential.
1.3 Use of the Website
Your use of the Website (viewing, filling in, printing, downloading, distributing or otherwise) is subject to the present terms of use, as they may change from time to time. It is your responsibility to read at regular intervals all provisions of these terms of use. In case of breach hereof or in case of excessive or inappropriate use of the Website, Rhine Europe Terminals reserves the right to withdraw your access permission at any given time and without notice or explanation.
1.4 Registration on the Website
Your authentication means for access to the secured part of the Website (such as username and password) are strictly personal and must be kept confidential at all times.
2. Content of the Website - Property rights
All elements reproduced or used on the Website (including but not limited to company names, trademarks, photos, texts, comments, logos, pictures, videos, sounds, etc.) as well as in software and information made available via the Website are protected by intellectual property laws.
They are owned and reserved by Rhine Europe Terminals or its partners. The copying, storage, representation, use or adaptation, in whatsoever form, of the Website or parts thereof, including software, for any other reason than for internal, non-commercial and informational purposes is not permitted without the express, previous and written permission of RET. Upon such permission, all copies that you make of the content of the Website will bear the relevant logo of RET as it appears on the Website. Creation of hyperlinks from other websites to the Website is submitted to express, previous and written consent of RET and allowed only if you ensure that the Website is displayed with the relevant domain name and nothing suggests or implies that any part of the Website is part of the other website.
3. Management of the Website
For the good management of the Website, RET may at any time, without previous notice and without liability whatsoever:
- suspend, discontinue or limit access to all or portions of the Website for all or part of its clients;
- modify or remove all information likely to disrupt the operation of the Website or in breach of national or international laws;
- suspend the operation of the Website for updates.
4. Liability
RET shall not be held liable for any failure, breakdown, difficulty or interruption of functioning, disrupting access to the Website or to any of its functionalities.
Generally, except in case of proven willful misconduct, RET shall not be liable for any damages whatsoever, direct or indirect, caused by or in connection with the use of the Website and the software or by information made available via the Website.
Hyperlinks to third-party websites do not imply responsibility of RET for the availability or the functioning of these sites or for their content.
5. Personal data
For the operation of this website, the operator may process personal data of its users. These data, regarding identification are necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the editor which are creation and administration of users' secure accounts and supply of containers monitoring services. They may be processed to communicate information about ETIS if the user consents to it.
The controller of the processing is Rhine Europe Terminals, having its registered office at 25 rue de la Nuée Bleue, 67000 Strasbourg, represented by its Managing Director Monique Fischer, and whose personal data protection officer is Manon Olszakowski (dpd@ret-strasbourg.com).
The data are intended for the internal departments of the operator and may be transmitted, as part of the purposes of the aforementioned processing, to its contractors and processors, potentially located in countries outside the European Union offering adequate protection of personal data or appropriate guarantees.
The data shall be retained for a period that is strictly necessary for the purposes of the aforementioned processing.
The subjects of the processed data have the right to ask the processor for access to personal data, their rectification or erasure, restriction on processing, the right to object to processing, the right to data portability, the right to define the guidelines relating to the fate of their personal data after their death, the right to withdraw their consent at any time and the right to make a complaint to a supervisory authority. These rights may be exercised by sending an email to dpd@ret-strasbourg.com.
6. Cookies
The Website uses cookies to improve the service we offer. A "cookie" is a small text file that a website saves on your computer or mobile device when you visit the site. The cookies used on the Website are internal cookies that enables the Website to function optimally and to help your navigation, in particular in remembering your browsing preferences, your choices regarding cookies and in maintaining your connection to the secured Website after authentication, etc. .You can delete or block these cookies using your browser settings, but if you do that some features of this site may not work as intended.
Personal data collected via cookies are stored for a maximum period of 13 months. They are not passed on to third parties or used for other purposes.
7. Applicable law and dispute resolution
Any claims or disputes associated with the Website or its use, as well as with the application and interpretation of these conditions shall be governed by the laws of France and shall be dealt with the French courts.
In the event of a dispute, only the French version of the present terms and conditions is admissible.
MENTIONS LEGALES ET CONDITIONS D'UTILISATION DU SITE INTERNET
La poursuite de la navigation sur ce site vaut acceptation sans réserve des dispositions et conditions d'utilisation qui suivent.
La version actuellement en ligne de ces conditions d'utilisation est la seule opposable pendant toute la durée d'utilisation du site et jusqu'à ce qu'une nouvelle version la remplace.
Article 1 - Informations légales
1.1. Identification du site - éditeur du Site
Le site disponible à l'adresse http://srv-tos-web/ISWeb/Etis/default.aspx (ci-après « le Site ») est édité par la société Rhine Europe Terminals (ci-après dénommée « RET »), société par actions simplifiée au capital de 3 999 000,00 euros, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Strasbourg sous le numéro 808 404 321, dont le numéro d'assujettissement à la TVA est FR60808404321, dont le siège social est situé 25 rue de la Nuée Bleue à 67000 Strasbourg, représentée par Madame Monique Fischer en sa qualité de Directrice Générale.
Numéro de téléphone : +33 3 88 65 80 80
Adresse de courrier électronique : info@ret-strasbourg.com
Directeur de publication : Monique Fischer
1.2. Objet du Site
Via la partie sécurisée du Site, vous accéder au système électronique d'information des terminaux de transport de Rhine Europe Terminals (ETIS) qui vous permet de consulter certaines informations concernant des conteneurs stockés sur les terminaux du Port Autonome de Strasbourg gérés par RET (telles que leur disponibilité, leur statut et leurs caractéristiques). Certaines de ces informations peuvent être sensibles notamment d'un point de vue commercial ; vous vous engagez donc à les garder confidentielles.
1.3. Utilisation du Site
Votre utilisation du Site (consultation, renseignement, impression, téléchargement ou autre) est soumise aux présentes conditions générales d'utilisation qui sont susceptibles de modifications. Il relève donc de votre responsabilité d'en prendre connaissance régulièrement. En cas de violation de ces conditions d'utilisation ou en cas d'utilisation excessive ou inappropriée du Site, RET se réserve le droit de vous retirer votre autorisation d'accès à tout moment, sans notification ou explication préalables.
1.4. Accès au Site
Vos moyens d'authentification pour l'accès au contenu sécurisé du Site (tels que votre identifiant et votre mot de passe) sont strictement personnels et doivent rester confidentiels à tout moment et durant toute la période d'utilisation du Site.
Article 2 - Contenu du Site - Propriété intellectuelle
Tous les éléments reproduits ou utilisés sur le Site (notamment noms commerciaux, marques, logos, photographies, textes, commentaires, illustrations, images animées ou non, séquences vidéo, sons, etc.) ainsi que toutes les applications informatiques qui pourraient être utilisées pour faire fonctionner ce Site sont protégés par les lois en vigueur au titre de la propriété intellectuelle.
Ils sont la propriété pleine et entière de RET ou de ses partenaires. Toute reproduction, stockage, représentation, utilisation ou adaptation, sous quelque forme que ce soit, de tout ou partie de ces éléments, et y compris les applications informatiques, à d'autres fins qu'internes, non commerciales et informatives, sont interdits sans l'accord préalable, exprès et écrit de RET. En cas d'accord de RET, toutes reproductions faites du contenu du Site devront revêtir le logo de RET tel qu'il apparait sur le Site. La mise en place de liens hypertextes vers tout ou partie du Site est interdite sauf autorisation expresse, préalable et écrite de RET et à condition de vous assurer que le Site s'affiche sous le nom de domaine pertinent et qu'aucune confusion n'est susceptible d'exister entre le Site et le site internet sur lequel est mis en place le lien.
Article 3 - Gestion du Site
Pour la bonne gestion du Site, RET pourra à tout moment, sans notification préalable et sans que sa responsabilité ne puisse être mise en cause de ce fait :
- suspendre, interrompre ou limiter l'accès à tout ou partie du Site de tout ou partie de ses clients;
- modifier ou supprimer toute information pouvant en perturber le fonctionnement ou entrant en contravention avec les lois nationales ou internationales;
- suspendre le Site afin de procéder à des mises à jour.
Article 4 - Responsabilités
La responsabilité de RET ne peut être engagée en cas de défaillance, panne, difficulté ou interruption de fonctionnement, empêchant l'accès au Site ou à une de ses fonctionnalités.
Plus généralement, sauf en cas de faute intentionnelle de sa part établie, RET ne saurait être tenue responsable de tout dommage, direct ou indirect, causé par ou en relation avec l'utilisation du Site ou de ses applications informatiques ainsi que les informations communiquées via le Site.
L'éventuelle mis en place sur le Site de liens hypertextes renvoyant vers des sites tiers n'emporte pas responsabilité de RET quant à la disponibilité ou au bon fonctionnement de ces sites ou quant à leur contenu.
Article 5 - Protection des données à caractère personnel
Dans le cadre de l'exploitation du site, l'éditeur est amené à collecter des données à caractère personnel. Ces données relatives à l'identification des personnes concernées sont traitées parce qu'elles sont nécessaires aux intérêts légitimes de l'éditeur résidant dans la création et l'administration de comptes sécurisés d'utilisateurs et dans la fourniture du service de suivi des conteneurs. Ils peuvent également être traitées à des fin de communication d'informations sur le site et son activité si l'utilisateur y a consenti.
Le responsable de ce traitement est la société RHINE EUROPE TERMINALS dont le siège est situé 25 rue de la Nuée Bleue à 67000 Strasbourg, représentée par sa Directrice Générale, Madame Monique Fischer et dont le délégué à la protection des données est Madame Manon Olszakowski (dpd@ret-strasbourg.com). Les destinataires de ces données sont : les services internes de l'entreprise ainsi que les personnes auxquelles le traitement des données pourrait être confié par ces destinataires, contractants et sous-traitants, potentiellement localisés dans des Etats tiers à l'Union Européenne présentant un niveau de protection adéquat des données personnelles ou des garanties appropriées.
Les données ne sont conservées que pour une durée n'excédant pas celle nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées.
Les personnes concernées disposent du droit de demander au responsable du traitement l'accès aux données à caractère personnel, la rectification ou l'effacement de celles-ci, une limitation du traitement, du droit de s'opposer au traitement, du droit à la portabilité des données, du droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, du droit de définir des directives relatives au sort de leurs données à caractère personnel après leur mort, ainsi que, le cas échéant, du droit de retirer leur consentement à tout moment. L'exercice de ces droits peut être fait par email envoyé à dpd@ret-strasbourg.com
Article 6 - Cookies
Nous utilisons des cookies sur le site pour améliorer nos services. Un "cookie" est un fichier de taille limitée, envoyé par le serveur internet au fichier cookie du navigateur situé sur le disque dur de votre ordinateur ou sur votre appareil mobile.
Les cookies utilisés sur le Site sont des cookies internes qui permettent au site de fonctionner de manière optimale et de faciliter votre navigation, notamment en retenant vos préférences de navigation, vos choix en matière de cookies et en maintenant votre connexion à l'espace sécurisé après identification, etc. Vous pouvez vous y opposer et les supprimer en utilisant les paramètres de votre navigateur, cependant votre expérience utilisateur risque d'être dégradée.
Les données personnelles recueillies via le dépôt de cookies sont conservées par RHINE EUROPE TERMINALS pour une durée de 13 mois maximum. Elles ne sont pas cédées à des tiers ni utilisées à d'autres fins.
Article 7 - Loi applicable et compétence juridictionnelle
Toute réclamation ou litige en relation avec le Site ou son utilisation, de même que l'interprétation et l'application des présentes conditions générales d'utilisations sont soumises au droit français et relèvent de la compétence des juridictions françaises.
En cas de litige, seule la version française des présentes conditions générales d'utilisation fait foi.
|